アメリカ:プエルトリコの詩人ジュリア・デ・ブルゴスを偲ぶ

米国 — 1953 年 7 月 5 日早朝、ニューヨーク市の警察官 2 人がイースト ハーレムの 5 番街と 106 番街の角近くの路上に横たわっている女性を発見しました。

彼女はその直後に肺炎でハーレム病院で亡くなりました。身分証明書がなかったため、ニューヨーク市のポッターズ・フィールドに埋葬された。その女性は後に、受賞歴のあるプエルトリコの詩人、ジュリア・デ・ブルゴスであることが判明した。家族や友人は彼女の遺体を掘り起こし、本国に送還した。

ジュリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシアは、1914年2月17日にカロライナの町で13人兄弟の長男として生まれました。家族の貧困により大学に通うことは困難でしたが、彼女は粘り強く、1933年にプエルトリコ大学を2年間の教員資格を取得して卒業しました。

彼女は当時、島のフェミニスト運動とナショナリスト運動の両方に積極的に参加しました。彼女は教師やジャーナリストとして働き、地元の文芸雑誌に詩を掲載しました。

ジュリア・コンスタンサ・ブルゴス・ガルシア

彼女の最初の詩集 Poema en veinte surcos (20 畝の中の詩)は、社会正義と女性の権利のテーマを探求しています。このコレクションには、彼女の最も有名な詩の1つである「リオ・グランデ・デ・ロイサ」が含まれており、プエルトリコを特徴づける征服と奴隷制の遺産を思い出しながら、島の風景を称賛しています。

Canción de la verdad sencilla (単純な真実の歌)は、1939年に出版された彼女の2番目のコレクションで、当時プエルトリコの主要な文化機関であるアテネオ・プエルトリケーニョから文学賞を受賞しました。

1940年1月18日、ジュリア・デ・ブルゴスは戻る予定のないままニューヨークへの旅に出ました。彼女は25歳で、作家志望だった。彼女は結婚し、離婚していました。

「私は普遍的になりたい」と彼女はニューヨークに到着して間もなく妹に宛てた手紙で叫んだ。到着から6か月後、彼女はキューバに移り住み、1942年まで住みました。その後、彼女はニューヨークに戻りましたが、人種、民族、言語の差別のために作家として生計を立てるのに苦労しました。

彼女は地元のスペイン語新聞に作品を発表し、編集者として働きました プエブロス・イスパノス プエルトリコの独立を含む多くの進歩的な社会的および政治的目的を促進したニューヨークを拠点とする新聞。

彼女は1946年にプエルトリコの独立を提唱するエッセイ「Ser o no ser es la divisa」(「あるか、存在しないかがモットーである」)で、アテネオ・プエルトリケニョから再び文学賞を受賞しました。

彼女の最後の詩集 El mar y tú (海とあなた)には、彼女がキューバとニューヨークにいる間に書いた詩が含まれており、死後の1954年に出版されました。

デ・ブルゴスは野心的で聡明な女性であり、国際的に称賛される作家としての地位を確立することと、不正を根絶するために、2つの面で熱心に働きました。彼女のフェミニスト政治とアフリカ・アンティルの考えにより、私たちは彼女を現代の米国のラテン系作家の先駆者として読むことができます。

詩人が文化的アイコンになることはめったにありませんが、ジュリア・デ・ブルゴスは半世紀以上にわたり、米国のプエルトリコ人とラテン系アメリカ人に絆と同一性の感情を呼び起こしてきました。彼女は島の抵抗の伝統の一部として、またアメリカの公民権の擁護者として浮上します。

ヴァネッサ・ペレス・ロサリオは、ニューヨーク市立大学ブルックリン校のラテン系研究教授です。彼女はまた編集しました ヒスパニック系カリブ海の移住文学:避難の物語、ホセ・マルティから始まり、2008年にピューリッツァー賞を受賞した小説家ジュノ・ディアスで終わる、米国で書かれたカリブ海のラテン系文学の文学的伝統を探求するエッセイ集。Twitterで彼女をフォローしてください@VanessaYPerez